這張分銅明信片是昭和3年（1928年）由鳳山的黃量寄到位於新竹郡新埔庄（即現今新竹縣新埔鎮）老永昌商行的訂貨單。分銅就是日文的砝碼，分銅明信片就是因為其上面郵資圖案造型為江戶時代砝碼而得其名。要注意的是，雖然郵戳上的日期為12月19日，但是訂單上的署名是寫11月8日。這是因為當時臺灣民間習慣以農曆記日，而日本政府機構是以西元記日所導致的差異。有興趣的朋友若查一下農民曆就可以發現這兩天其實是同一天。

新埔地區原本為平埔族竹塹社人之居地，漢人則在雍正年間（1723年-1735年）開始陸續移入開墾，不過當時的新移民大多都是向竹塹社人承租或是當其佃農。由於大部分的早期移民多為客家人，所以新埔也漸漸成為在台客家人的重鎮。到了19世紀初期的清嘉慶年間，新埔街庄就已經成為米、蔗糖、茶葉和樟腦等重要農產品的集散地。這張明信片所要訂購的大粒椪柑相傳就是於嘉慶17年（1812年）廣東陸豐縣移民遷臺時，將椪柑苗傳入新埔鎮的。

這張明信片的主角「老永昌」，便是至今仍在營業的「老永昌碾米廠」。不過當時老永昌的規模可以說是富甲一方。老永昌的創始者為劉金土，出生於1887年（光緒13年），他以獨到的眼光設立了「老永昌精米廠」，利用當時的鐵路運輸將新埔當地的農產品銷售全台，老永昌的規模也因此急速擴張。到了大正後期（1920年間），老永昌不但擁有椪柑園、米廠、糖廠、鳳梨罐頭工廠等大片土地，更是鎮上新埔戲院（已不複存）的擁有者。連當時的新竹州政府都與其合作，可以說是地方一霸。不幸的是二次世界大戰之後，大部分的工廠業務接連停止。劉金土的後人則努力守住了當年的老本行，繼續經營著米廠業務。

雖然說老永昌曾經叱吒風雲，但是令人意外的是現今關於老永昌歷史的脈絡記錄竟然少之又少。筆者曾經電訪老永昌兩次，但無人知道公司創立年份。維基百科甚至將老永昌誤植為十九世紀中期的大商行之一，殊不知其創立人出生於十九世紀末（雖然這是任何人都可以編輯的）。幸運的是，新埔縣誌是臺灣地方政府誌中的佼佼者，也終於讓筆者翻閱無數資料後，能找到其相關資訊。

註：現今高雄市立歷史博物館（原高雄市役所）的土地有三分之一原本是黃量所擁有，1936年才被日本政府以每坪25圓收購。這個寄件者與當年的土地持有者是否為同一人，則已經不可考了。