這封是1944年5月12日由英國的Phyllis Butters 寄給她丈夫 William J. Butters 的信。William為英國皇家諾福克第四兵團（4th Royal Norfolk Regiment）在二戰時期在馬來半島被日軍所俘的士兵。由明信片上的「一英」可以得知他當時被留置在位於台北金瓜石的一號戰俘營。上面還有英國4192號信件檢查員及臺灣俘虜收容所「村上」內容檢查員的印章。

這張很明顯的是英國官方所印製的制式戰俘通信用明信片，雖然印刷精美，不過上面還多了一張郵票圖案的郵資憑證。根據1907年的海牙公約，戰俘通信是不用收郵資的，不過該規範是單指戰俘寄給家人。之前Phyllis寄給她丈夫的信件上皆無郵資憑證，所以有可能之前是由皇家諾福克兵團免費轉交，不過從這張明信片來看，Phyllis應該至少付了三便士以上的郵資。明信片背面還印有書寫的規範：字體必須用印刷正體，而且內容不得多餘二十五個字。最有趣的莫過於當時臺灣戰俘營的通信規定隨著戰事演進不斷地放鬆，從之前的選擇題小卡到後來可以親自書寫一段落文字。可是英國方面反而通信規定越來越嚴謹，從原本寫滿正反兩面的信紙到最後只能用打字機打二十五個字，甚至還開始加收費用，真的非常奇妙。

這張明信片的收件日期是1944年10月1日，花了約五個月才抵達。雖然上面有航空信件的字樣，不過應該只是單指該信件到集散地的郵路而已，實際上送往遠東地區的戰俘信件只能由中立國的輪船運送。不過Phyllis有提到她也有寄自己的照片過去，不過是否有平安抵達她丈夫的手中就不得而知了。有興趣的朋友不妨閱讀筆者一系列的「戰俘書信」收藏，來瞭解不同時期及不同格式的臺灣戰俘家書。

筆者的一系列戰俘家書收藏，依日期排序如下：
1943年1月25日 - 英國寄日本東京紅十字會轉臺灣戰俘營家書（含臺灣戰俘營簡介）
1943年5月5日 - 英國寄臺灣戰俘營家書
1943年6月7日 - 臺灣戰俘營寄英國明信片
1943年7月11日 - 英國寄臺灣戰俘營明信片
1944年2月11日 - 臺灣戰俘營寄英國明信片
1944年5月12日 - 英國寄臺灣戰俘營明信片
1943年2月20日 - 臺灣戰俘營寄美國明信片（50年代慈善宣傳複製品）