Kuhn & Komor出版的馬嘉理紀念碑街景（Margary Monument）明信片，銷1906年1月19日上海工部書信館（Shanghai Local Post）C戳。

馬嘉理（Augustus Raymond Margary，1846年5月26日 – 1875年2月21日），為英國駐華公使館特派書記翻譯官。1875年（光緒元年），馬嘉理攜帶了清政府頒發的入境護照，從北京出發，經上海、四川進入雲南緬甸邊境，準備要與英國探險隊會合。另一方面，英國探險隊長陸軍上校柏郎（Horace Browne）率領150名英軍士兵與15名探測隊人員，由英屬緬甸八莫進入騰越（今雲南騰衝地區）土司領地曼允。在出發前沒有先行知會地方官的情況下，引起了當地軍民的疑惑。2月21日，當地軍民阻攔探險隊行進，馬嘉理出來交涉。交涉過程中發生衝突，馬嘉理及其4名中國隨員被擊斃。英國探險隊被迫退回緬甸。事後，英國方面將肇事原因歸咎於大清方面。清廷派湖廣總督李瀚章赴滇查辦並捕殺十多名邊民以示「懲兇」。1876年9月13日，雙方簽訂《中英煙臺條約》，約分三端：一曰昭雪滇案，二曰優待往來，三曰通商事務。又另議專案一條。約成即互相換文，其中包括大清派出候補五品京堂劉錫鴻持璽書前往英國道歉，這成為中國外交史上派出駐外長期代表的開始。

1880年5月6日，也就是《中英煙臺條約》在英國倫敦互換正式文本的同一天，英國人在上海外灘靠近花園橋（即今日外白渡橋前身）的蘇州路口設立馬嘉理紀念碑（Margary Monument），為外灘第一座個人紀念碑。1907年道路拓寬時，紀念碑被移往外灘公園（Public Garden，即現今黃浦公園）東南角。值得注意的是，在1890年至1928年其間，中國人是不准進入該公園的，所謂的「中國人與狗不得入內」的傳說就是由此而來。不過實際上當年的公園入口石刻告示第一條為「The Gardens are reserved for the Foreign Community.（該花園是保留給外國社區）」，第四條為「Dogs and bicycles are not admitted.（狗與腳踏車不得入內）」，所以「中國人與狗不得入內」雖然是斷章取義，但是事實上有所本，只是原文沒有寫得那麼直接。至於當年香港電影「精武門」中，李小龍所飾演的陳真怒踢的那塊木牌是否真的存在，則眾說紛紜。也有可能是有中國人擅自掛上，那麼其動機是單純怕中國人看不懂英文，還是想要煽風點火則不得而知。可以確定的是，如果沒有那塊牌子，就不會有陳真那一幕的出現，一來陳真看不懂英文，二來該告示為石碑，陳真踢了恐怕後果不堪設想。馬嘉理紀念碑在1941年日軍進駐上海之後被拆除。