這是一封1946年由美軍軍事郵政單位（ＡＰＯ，Army Post Office）９１１寄至美國加州長灘市（Long Beach, CA）的軍事郵便。軍事郵便這一詞實際上是日文漢字，中文應該是軍事郵件，連中文維基也沒相關詞彙，所以筆者就只好先使用日文漢字。不過從中文維基欠缺相關條目的事實來看就可以知道目前有這項機制的國家並不多。軍事郵便顧名思義就是在軍事行動中，供軍人使用的郵政服務。當然這算是現代而且具一定規模的國家軍隊才會有的服務，尤其是現在仍時常到處出征的國家並不多（大概就美國而已），自然也就比較少機會用到這類的服務。

由於這算是一種軍人福利，一般來說戰時的個人信件都是免費的，就像這封實寄封上面就沒有貼郵票，直接用手寫上免費（Free），郵局一樣銷戳。不過也因為軍事行動常牽涉到機密，所以通常軍事郵件的發信地都會以編碼來代替實際發信人的地名。對大部分國家而言，戰事均屬於短期並地域性的軍事衝突，這種情況下，軍人家書的還算單純，不需要特別去費心編碼寄送。不過如果是長期乃至於地域廣泛的軍事行動，有系統的編碼就有其必要性。以二戰的日軍來說，編碼是以其服務單位的長官姓氏來區分（有興趣的讀者可以參閱筆者的二戰日軍軍事郵便收藏）。中華民國國軍似乎也有類似的軍事特種信箱編制，是以該部隊駐在地之行政區來區分，不過好像沒有在實戰上真正使用過（因為二戰跟國共內戰時，中華民國國軍幾乎都是邊打邊撤退的關係吧）。

美國可以說是目前軍力最先進且強大的國家，美軍所使用的軍事郵政系統自然也更為嚴謹。美軍戰時不同的單位都有獨立的軍事郵政單位（ＡＰＯ）編碼。無論是寄件人或是收件人只要寫上該單位的軍事郵政單位編碼跟人員姓名即可，非常簡便。最有趣的就是該編碼並非固定的，而是會隨著時間以及該單位所參與的任務而變動。對寄件人而言，她只需要知道將信寄到ＡＰＯ－９１１就可以送到她丈夫手上，但是在解密之前，她永遠不知道ＡＰＯ－９１１目前是位於地球上的哪一個角落還是哪一個單位，而且實際上ＡＰＯ－９１１也只存在了兩年而已。當然現在是因為美國ＡＰＯ編碼變成了５＋４碼，不然就算ＡＰＯ－９１１再重新使用，也不會是指向同一單位或是地點，一切只能等美軍解密之後才能知曉。

這個實寄封最特別的地方在於寄件人戈登•歐文（Gordon Owen）是透過軍事郵政單位編碼９１１這個單位寄出去的。這個單位可以由目前已經解密的美軍文件中查出ＡＰＯ－９１１是位於福爾摩沙，也就是台灣。當然可能是因為已經是戰後的關係，寄件人連單位名稱「福爾摩沙代表團（Formosa Rep. Grp）」也寫了上去（在戰時應該就不會寫上有影射駐紮地的名稱），所以更加確定了歐文先生當時的單位就在台灣。有趣的是這封信上面所蓋的郵戳是隸屬於ＡＰＯ－９０６，而該單位是位於中國上海。有可能是因為當時美軍派駐台灣的單位規模不大，所以轉由鄰近較大的單位來轉交信件。目前台灣集郵家所討論的美軍駐台ＡＰＯ幾乎都是中華民國政府來台，韓戰爆發（１９５０年）之後的美軍顧問團郵品。實際上ＡＰＯ－９１１是美軍首次設在台灣的軍事郵政單位，很多集郵家甚至對這單位是否真實設立過感到存疑，而這實寄封正好證明了該單位的存在。



從上面美軍解密的文件就可以看到ＡＰＯ－９１１設立於1945年（應該是年底）並於1947年解散。ＡＰＯ－９０６設立於1945年12月並於1946年8月26日解散。可能有些讀者會注意到文件上９０６的駐紮地是中國上海（Shanghai, China），而９１１的駐紮地卻是寫著福爾摩沙（Formosa），並非中國或是日本。這可能是因為當時日本剛戰敗，美軍將福爾摩沙自日本分支出來，但尚未確定其歸屬的關係。這實寄封所在的時間也正巧反映了當時中華民國政府以及美國政府對於台灣主權歸屬有歧見的特殊時期，有興趣的讀者不妨可以搜尋一下「台灣地位未定論」來瞭解一下台灣以及中華民國之間的歷史。