這張明信片雖然沒有郵戳日期，但是根據上面的用字，我們還是可以猜出這張明信片應該是十九世紀末期的產品。最主要的原因就是明信片上面的夏威夷（Hawaii）被稱做サンドイッチ諸島（Sandwich Islands）。

1778年，英國船長詹姆斯‧庫克（James Cook）將他發現的群島命名為三明治群島，來紀念他的贊助人三明治伯爵四世（4th Earl of Sandwich）。這群島就是後來我們所知道的夏威夷。在十九世紀末期，夏威夷經歷了一系列的政治動盪，包括1893年美國傳教士推翻了夏威夷王國、1894年夏威夷共和國臨時政府成立直到1898年美國正式將夏威夷劃入其領土範圍。

正當夏威夷經歷這些動盪的同時，太平洋另一端的日本政府則正忙著接收剛自清朝取得的臺灣領土。1897年台灣病院（為今台大醫院的前身）院長山口秀高在院內創辦土人醫師養成所，這裡的土人指的就是臺灣當地人。不過很明顯的明信片上的臺灣土人指的是當時所謂的生蕃，即臺灣原住民。生蕃、熟蕃這些字眼並不是日本人所創，而是來自中國的清朝人對當時臺灣原住民的稱呼。一直到1935年（昭和10年）之前，蕃一直是日本對臺灣原住民的正式稱呼，直到淳宮（昭和天皇的弟弟）提出建議，將這個帶有歧視的貶稱改成高砂族。

其實這張明信片上面的圖案非常突兀，太平洋航線圖上面硬是被放上了臺灣原住民的照片。兩者似乎沒有什麼關連性。不過很有可能是當時的日本人對於自己的領土範圍內突然增加了一個新「人種」（雖然筆者認為他們可能覺得是物種）而迫不及待想要炫耀的心態有關吧。