這張明信片是二戰時，隸屬於日本陸軍南支派遣軍的神垣重信寄給住在廣島縣山県郡加計町土居的栗栖ナミ子（Kurisu Namiko），上面有陸軍砲兵中尉水上治的檢閱濟檢查章，封面則是高橋亮所繪製的「通河の夕」。這張明信片上面署名的單位是南支派遣中村明部隊堀毛部隊川上部隊水上部隊。中村明部隊很明顯地就是中村明人中將，而堀毛部隊所指的應該是堀毛一麿少將。中村明人曾於1940年3月9日至10月15日之間擔任第5師團的師長。堀毛一麿於1939年8月1日至1940年12月 2日之間也在第5師團的野砲兵第5連隊（鯉5179部隊）麾下。第5師團是日本陸軍最精銳的機械化部隊，有「鋼軍」之稱。一般來說軍事郵便的所屬單位只需要寫指揮官的姓氏即可，不過可能是因為姓中村的指揮官不只一位，所以只好再加入一字以資識別。另一個線索就是在於收件人的位置，因為野砲兵第5連隊的大本營就在廣島（廣島縣廣島市中區基町小學校附近），到現在還能在當地看到一個小小的野砲兵第5連隊軍馬紀念碑。根據明信片上面註記的日期應該就可以確定這張明信片是寫於1940年8月30日。

自1937年中日開戰以來，日本在中國已經投入超過一百萬的兵力。當時的國民政府處境非常艱難，而英美則持續對中華民國政府提供援助。原本經由香港運入中國的補給路線在1938年10月廣州失守後被阻隔，所以補給改經由法屬印度支那（今天的越南）境內的鐵路運往昆明。為了徹底切斷中國的外援補給，日本在與法屬印度支那（當時屬於法國維琪政權，實際上也就是受德國納粹所控制的政府）簽訂外交協議的同時已經暗自做開戰準備。1940年9月22日日本陸軍第5師團就開始攻打法屬印度支那，所以當時神垣重信寫這張明信片的時候應該在正在南中國前往越南的路上。