這張印製於1670年的熱蘭遮城鳥瞰圖中的城堡就是今天位於台南的安平古堡。1622年荷蘭人佔領了澎湖，並在上面建立了軍事據點。由於澎湖為中國明朝的領地，中國也因此與荷蘭打了一仗。戰後，明朝官員建議荷蘭人將澎湖上的建物拆除並運往當時的無主島嶼「大員」，重新建立新的據點。當時的無主島嶼「大員」就是今天的台灣，而荷蘭人在1624年將運自澎湖的建材重新建起的第一座城堡就是後來的熱蘭遮城。明朝滅亡時，鄭成功則決定將台灣搶過來（並非收復，因為台灣原本並不是明朝的領土）作為反清復明的據點。當時已經擁有台灣的荷蘭人當然不接受，不過荷蘭人寡不敵眾，於是在1662年棄守熱蘭遮城並投降，熱蘭遮城也改名為安平鎮城，成為當時鄭氏的王宮。清朝則在1683年攻下台灣，不過由於當時的政經中心已經漸漸移至內陸，加上河道逐漸淤積，安平城的戰略重要性隨之下降，逐漸荒廢。日本在1895年取得台灣之後，則將城堡遺跡剷平，做為海關宿舍。



圖上的英文字母個別標示出當時熱蘭遮城及周邊的設施位置。
A. 總督府 (The Governor House)
B. 教堂 (The Church)
C. 秤量房 (The Weight House)
D. 鐵工廠 (The Smits House)
E. 刑場 (The Place of Execution)
F. 屠宰場 (The Flesh Shambles)
G. 市場 (The Market)
H. 監獄 (The Prison)
I. 宿舍 (The Quarter)
K. 碉堡 (The Radout) – 現代英文並沒有 Radout 這個字，這是源自於法文的réduit。
L. 城堡 (The Castle)

這張「在台灣島的熱蘭遮城 (The Cities and Castle Zelandia in the island of Taywan)」的鳥瞰圖來自於Olfert Dapper (1639-1689年)所著的『荷使第二及第三次出訪大清中國記 』書中。該書書名的原文非常地長：「Gedenkwaerdig bedryf der Nederlandsche Oost-Indische Maetschappye op de kuste en in het Keizerrijk van Taising of Sina: behelzende het Tweede gezandschap aen den onder-koning Singlamong en veldheer Taising Lipoui, door Jan van Kampen en Konstantyn Nobel. Vervolgt met een verhael van het voorgevallen des jaers zestien hondert drie en vierenzestig, op de kuste van Sina, en ontrent d'eilanden Tayowan, Formosa, Ay en Quemuy, onder 't gezag van Balthasar Bort; en het Derde gezandschap aen Konchy, Tartarsche Keizer van Sina en Oost-Tartarye: onder beleit van zijne Ed. Pieter van Hoorn: beneffens een beschryving van geheel Sina」，意思是：「荷蘭東印度公司在中國大清帝國沿岸的回憶錄：在 Balthasar Bort 領導下，於中國沿岸金門與廈門、還有大員灣、福爾摩沙之間，派遣Jan van Kampen 與 Konstantyn Nobel 第二次出使會見靖南蕃王及大清總督李部院之見聞；以及在Pieter van Hoorn 的督導之下，向東韃靼及中國的皇帝康熙第三次出使之見聞」。該書出版於1670年，不過由於熱蘭遮城於1662年就已經被鄭成功給攻下並改名為安平城，所以這張圖是依照早年荷蘭東印度公司內部所留存下來的繪畫而重現熱蘭遮城十七世紀中期的風貌。

由於還有另一本1680年由Arnoldus Montanus所著的『荷使出訪日本記 (Ambassades Mémorables de la Compagnie des Indes Orientales des Provinces unies, vers les Empereurs du Japon)』法文版裡面也有一張幾乎一模一樣的熱蘭遮城圖，導致很多人常常將這兩張圖的出處混淆（包括將此圖賣給筆者的南非律師）。不過因為兩本書皆出自同一出版商（Jacob van Muers），所以這倒是可以理解，奇怪的是該書1669年的荷蘭文初版反而沒有此圖。根據考證，這熱蘭遮城鳥瞰圖的創始者應該是畫家 Joost Pauwelsz Noorwits 在1644年根據Nicasius de Hooghe 的勘查資料所繪的。



目前在安平古堡現址所見到的建築物幾乎都是清朝及日治時期的建物，圖中十七世紀荷蘭時期的建物已不復存，只有極少數的斷磚殘瓦及部分城牆遺留下來，不過早已殘破不堪。筆者特地對照了現今的地圖，將當年熱蘭遮城的週邊設施標記出來。有興趣的朋友不妨到台南安平的時候按圖索驥一番吧！